ENGLISH VERSION

手紙交流プロジェクト 「飛脚」
お手紙募集

ブリッジ・ミー・ジャパンの旅の主な目的の一つは、日本各地の人々の思いを集めることです。特定の世代や地域にとどまらず、多くの人々が普段、口にすることなく心の深くに抱いている思いやメッセージを集め、本当の日本の姿として紹介したいと考えています。本当の思いを表現してみること、それを誰かに伝えようとすることは貴重な体験となります。また、他の方々のメッセージを読むことで、思いを受け取り、新たな世界を広げていくことが可能となるでしょう。マスメディアやSNSでは語られることのない思いや、友達同士の会話でもなかなか口にできない思いを、忌憚なく手紙にしたためてください。これは本当の思いを表現し、本当の思いを受け取る、一つのコミュニケーションの形の試みであり、世代や地域を越え、知らない人同士の深い心の交流を生み出します。
全国から寄せられた手紙は、芸術作品として展示し、普段聞こえてくることのない日本人の心の声として広く紹介する予定です。

募集要項
1. 下記フォームより、プロジェクト参加ご希望の旨をお知らせください。
2. 事務局より前の方のお手紙を送付しますので、それをお読みください。
3. お送りしたお手紙をお読みいただいたのち、ご自分の伝えたい思いをお手紙にしてください。内容は自由です。「手書き」でお願いします。日付を添えてください。
4. お書きいただいたお手紙を下記の事務局までお送りください。封筒に、お名前、住所、年齢を明記してください。
5. お手紙は、原本をお送りください。大切なお手紙ですので、お手元にコピーを取っておいてください。
6. 用紙は無地のものを使用してください。お手紙の形式、用紙のサイズ、枚数に制限はありません。
7. 個人情報は細心の注意を持って取り扱います。

お手紙の公開、展示
日本全国からお寄せいただいたお手紙を素材とする芸術作品を制作し、アートギャラリー、美術館、パブリックスペースなどに展示します。作品制作は手紙に込められた思いに最大の敬意を払いながら行います。
またお手紙の内容は、インターネット上で匿名にて紹介させていただく場合があります。

お問い合わせ・お手紙の送付先
ブリッジミージャパン 飛脚レタープロジェクト事務局
メールアドレス:bmjhikyaku@gmail.com
住所:511-0034 三重県桑名市地蔵13-21
お問い合わせフォーム

 

Letter Project “Hikyaku”
- Call for Letters -

During the Bridge Me Japan journey, contemporary artist Gabriel Delponte collects thoughts and ideas of people all over Japan. This project is an attempt to shed light on unspoken words of many people and present them as authentic voices of the Japanese people. Trying to express the true feelings and sharing them with others will be a precious experience. Also, reading and embracing messages of others will help people gain broader perspectives on the world.
This project invites you to write a letter about your honest feelings that are not discussed in mass media, social media, or even among families and friends. It is an exploration of a possibility of communication that enables profound interaction among strangers across generations and geographical areas.
Letters collected from all over Japan will ultimately be made into an art piece to be displayed as the hidden voices of the Japanese people.

How to join
1. Contact us with the form below.
2. The project office will contact you and send a letter from a previous person. Please read it.
3. Write a letter to the next person freely in handwriting. Please indicate the date in the letter.
4. Send your letter back to the project office. Please indicate your name, address, and age on
the envelope.
5. Send the original letter to the office and keep a photocopy of your letter with you.
6. Use plain paper. There are no restrictions in the format, size, and volume of a letter.
7. Personal information is handled with the utmost care.
Destination
Handwritten letters, after being all collected, will be held together for the making of an art piece and will be displayed at art galleries, museums, and public spaces. Absolute respect will be paid to the meaning of writings and the words contained in the letters. The content of the letters will also be available anonymously on the Internet.

Inquiries/Send letter to:
Bridge Me Japan Hikyaku Letter Project Office
Email: bmjhikyaku@gmail.com
Address: 13-21, Jizo, Kuwana-shi, Mie 511-0034
Also see the contact form below. Thank you.

Name
お名前

Email address
メールアドレス

Comment
お問い合わせ内容